Glosario Aduanero
Términos técnicos de aduanas y comercio exterior
Aduana
Autoridad pública que controla el ingreso y salida de mercaderías y aplica normas aduaneras.
Clasificación arancelaria
Proceso de asignar el código arancelario correcto a una mercadería.
Declaración aduanera
Presentación formal ante aduana con datos de la operación, mercadería, valor, origen y régimen.
Despacho aduanero
Conjunto de trámites para declarar, controlar y liberar una mercadería.
Tránsito aduanero
Movimiento de mercadería bajo control aduanero entre puntos sin nacionalización definitiva.
Valor en aduana
Base de valoración usada para calcular tributos y aplicar controles aduaneros.
Landed Cost
Costo total puesto en destino: producto, flete, seguro, aranceles, impuestos y gastos.
Precio CIF
Precio que incluye costo, seguro y flete hasta puerto de destino.
Electronic Air Waybill
Versión electrónica de la guía aérea que reemplaza el papel bajo acuerdos aplicables.
Certificado de origen
Documento que acredita el origen de una mercadería para aplicar trato arancelario o control comercial.
Conocimiento de embarque
Documento marítimo que prueba recepción de carga y contrato de transporte; puede funcionar como título representativo.
Factura comercial
Documento del vendedor con precio, descripción, cantidades, moneda e Incoterm.
Guía aérea
Documento de transporte aéreo y contrato entre cargador y transportista.
Serial Shipping Container Code
Clave GS1 para identificar unidades logísticas como pallets o contenedores de despacho.
Cost Insurance and Freight
El vendedor paga costo, seguro y flete hasta destino, con riesgo transmitido en embarque.
Carga consolidada
Carga que comparte contenedor con mercaderías de otros clientes.
Contenedor completo
Operación donde un cliente usa un contenedor completo.
Supply chain
Red de procesos, actores y flujos que llevan un producto desde origen hasta destino final.
Acuerdo sobre Valoración Aduanera
Reglas internacionales para determinar valor en aduana de mercaderías importadas.
Convención de Kyoto Revisada
Instrumento WCO para simplificación y armonización de procedimientos aduaneros.
Convención del Sistema Armonizado
Convenio internacional que establece el Sistema Armonizado de clasificación de mercancías.
Convenio SOLAS
Convenio internacional sobre seguridad de la vida humana en el mar.
Centro de Naciones Unidas para Facilitación del Comercio y Negocios Electrónicos
Centro que desarrolla recomendaciones, estándares y modelos de datos para comercio internacional.
Cámara de Comercio Internacional
Entidad empresarial internacional que publica reglas como Incoterms y reglas bancarias.
Carta de crédito
Compromiso bancario de pago condicionado a presentación conforme de documentos.
Commodity
Producto básico negociado globalmente, como granos, minerales, petróleo o azúcar.
Depósito fiscal
Lugar habilitado para almacenar mercadería bajo control aduanero.
Contingente arancelario
Volumen de importación con arancel preferencial; fuera del cupo aplica otro arancel.
Cuota de importación
Límite de cantidad o valor para importar determinado producto.
Derecho compensatorio
Medida aplicada contra importaciones beneficiadas por subsidios específicos.
Certificado fitosanitario
Documento oficial que certifica cumplimiento fitosanitario para vegetales o productos vegetales.
Certificado sanitario
Documento oficial que certifica condiciones sanitarias para ciertos productos.
Manifiesto de carga
Documento con la nómina de cargas transportadas por un medio internacional.
Prueba de entrega
Evidencia de que la mercadería fue entregada al destinatario.
Cost and Freight
El vendedor paga costo y flete hasta destino, pero el riesgo se transmite en embarque.
Carrier
Transportista efectivo o contractual responsable del movimiento de la carga.
Consignee
Consignatario o destinatario indicado en el documento de transporte.
Convención CITES
Convenio que regula comercio internacional de especies amenazadas.
Convenio MARPOL
Convenio internacional para prevenir contaminación por buques.
Código IMDG
Código marítimo internacional para transporte de mercancías peligrosas.
Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa
Organismo regional de la ONU que aloja UN/CEFACT y recomendaciones de facilitación.
Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
Organismo de la ONU centrado en comercio, desarrollo, inversión y economía digital.
Codex Alimentarius
Programa internacional de normas alimentarias usado como referencia sanitaria y comercial.
Customs and Border Protection
Agencia estadounidense de control fronterizo y aduanero.
Control fitosanitario
Control aplicado a plantas, vegetales y productos agrícolas para prevenir plagas.
Control sanitario
Verificación sobre mercaderías que pueden afectar salud humana, animal o vegetal.
Cuaderno ATA
Documento internacional para admisión temporal de bienes sin pago inmediato de derechos.
Cooperación Económica Asia-Pacífico
Foro de cooperación económica y comercial de economías del Asia-Pacífico.
Cargo-XML
Estándar XML usado en procesos electrónicos de carga aérea.
Carta de porte CMR
Documento de transporte internacional por carretera bajo convenio CMR.
Certificado de inspección
Documento emitido tras inspección de cantidad, calidad, origen o cumplimiento.
Certificado veterinario
Documento sanitario para animales o productos de origen animal.
Letter of Indemnity
Carta de indemnidad usada para cubrir ciertos riesgos documentales u operativos.
Sea Waybill
Documento marítimo no negociable que facilita entrega sin presentación de B/L original.
Carriage Paid To
El vendedor paga transporte hasta destino acordado, pero el riesgo pasa al entregar al primer transportista.
Carriage and Insurance Paid To
El vendedor paga transporte y seguro hasta destino, con transmisión de riesgo al primer transportista.
Cross-docking
Proceso de transferencia rápida entre recepción y despacho con mínimo almacenamiento.
Currency Adjustment Factor
Recargo por variaciones cambiarias en tarifas marítimas.
Convenio de Estambul
Convenio internacional sobre admisión temporal de mercancías.
Código ISPS
Código internacional de protección de buques e instalaciones portuarias.
Centro de Comercio Internacional
Agencia conjunta orientada a apoyar pymes, exportadores y análisis de mercados.
Comisión Electrotécnica Internacional
Organización de normas internacionales para productos eléctricos y electrónicos.
Business Identifier Code
Código identificador de entidad financiera, usado junto con SWIFT.
Cash Against Documents
Pago contra entrega de documentos comerciales o de transporte.
Open Account
Venta a cuenta abierta: el comprador paga después de recibir mercadería o factura.
Standby Letter of Credit
Carta de crédito standby que funciona como garantía de pago o cumplimiento.
Convenio STCW
Convenio sobre formación, titulación y guardia para gente de mar.